i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 456.1
Citatio:
F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.1 (TX 24.08.2015, TRde 24.08.2015)
§ 1'
§ 2''
§ 3'''
§ 4'''
§ 5''''
§ 6''''
§ 7''''
§ 8''''
§ 9'''''
§ 10'''''
§ 11'''''
§ 9'''''
92
--
[
…
]
…
DÙ
-zi
92
A
1
Rs. IV 1'
[
…
]
x
DÙ
-zi
93
--
[
…
]
…
-ši/
LIM
GU4
A
[
M
…
]
93
A
1
Rs. IV 2'
[
…
]
x-ši/
LIM
GU4
A
[
M
…
]
94
--
[
…
]
…
ḫūman
[
(
-
)
…
]
94
A
1
Rs. IV 3'
[
…
]
x
ḫu-u-ma-
⌈
an
⌉
[
(
-
)
…
]
Rs. IV 4'
[
…
]
95
--
[
…
ḫu
]
itar
ḫūman
[
…
]
95
A
1
Rs. IV 4'
[
…
-
]
⌈
i
⌉
-tar
ḫu-u-ma-an
Rs. IV 5'
[
…
]
96
--
[
…
]
MÁŠ.ANŠE
ḪI.A
ḫūm
[
an
…
]
96
A
1
Rs. IV 5'
[
…
]
⌈
MÁŠ
⌉
.ANŠE
ḪI.A
13
ḫu-u-m
[
a-an
]
Rs. IV 6'
[
…
]
97
--
[
…
]
ANŠE.KUR.RA
kuitta
[
…
]
97
A
1
Rs. IV 6'
[
…
]
⌈
ANŠE.KUR.RA
⌉
ku-it-ta
Rs. IV 7'
[
…
]
98
--
[
…
-
]
TIM
ēššai
98
A
1
Rs. IV 7'
[
…
-
]
⌈
TIM
⌉
14
e-eš-ša-i
99
--
[
…
(
-
)
ḫ
]
ūwai
99
A
1
Rs. IV 8'
[
…
(
-
)
ḫ
]
u-u-wa-i
100
--
[
…
]
…
-ia
100
A
1
Rs. IV 9'
[
…
]
x-ia
101
--
[
…
]
-an
dāi
101
A
1
Rs. IV 10'
[
…
]
-an
da-a-i
102
--
[
…
]
-tan
[
…
]
102
A
1
Rs. IV 11'
[
…
]
-ta-an
Rs. IV 12'
[
…
]
103
--
[
…
m
]
ān
[
…
]
103
A
1
Rs. IV 12'
[
…
m
]
a-a-an
Rs. IV 13'
[
…
]
104
--
[
…
(
-
)
]
ḫūwān
104
A
1
Rs. IV 13'
[
…
(
-
)
]
ḫu-u-wa-a-an
¬¬¬
§ 9'''''
(
kola
92-104 zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
13
Das Sumerogramm
MÁŠ.ANŠE
ḪI.A
ist nur noch in KBo 10.47c Vs. I 8', 9', 14' (CTH 347.III.1.E) belegt.
14
Lesung nach Fotokollation.
Editio ultima:
Textus
24.08.2015;
Traductionis
24.08.2015